Que signifie « kiffer » en français ?
Une journée à Nice avec des amis calédoniens
B1 French exercices d’écoute · Français de France · Pensé pour les apprenants intermédiaires
En visitant Nice, la vlogueuse conclut avec « je kiffe faire des petits trucs comme ça », « j’adore faire des petits trucs comme ça ». Kiffer veut dire aimer ou vraiment adorer quelque chose. Le mot est entré en français par le slang de la banlieue, depuis l’arabe kif (plaisir), et on le retrouve aujourd’hui partout dans le langage courant : je te kiffe (tu me plais), je kiffe trop ce son (j’adore ce morceau).
La vidéo est un festival de français parlé. Repère ouf (c’est fou, « fou », inversé en verlan : « des trucs de ouf ») et se gaver (se goinfrer : « on s’est gavé »). Le tout lors d’une tournée gastronomique niçoise autour de la socca et du pan-bagnat. Maîtrise kiffer et tu sonneras tout de suite plus naturel.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en French exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en français
Fréquence orale en français
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · Lexique 3.83 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In everyday spoken French among young people
- ▸In French rap and pop lyrics
- ▸On French social media and vlogs
- ▸Alongside verlan slang like ouf (fou) and relou (lourd)
- ▸Any time a French speaker really likes something: “je kiffe!”