Was bedeutet „kiffer“ auf Französisch?
Une journée à Nice avec des amis calédoniens
B1 French Hörübung · Französisch aus Frankreich · Passend für alltagssichere Lernende
Bei einem Rundgang durch Nizza verabschiedet sich der Vlogger mit “je kiffe faire des petits trucs comme ça” – „Ich liebe es, so kleine Dinge zu machen.“ Kiffer heißt: etwas lieben, richtig gern mögen. Das Wort kam über den banlieue-Slang aus dem Arabischen kif (Vergnügen) ins Französische und ist heute in der Umgangssprache allgegenwärtig: je te kiffe (ich stehe auf dich), je kiffe trop ce son (ich liebe diesen Track).
Der Clip ist ein Fest für gesprochenes Französisch. Hör auf ouf (das ist fou, „verrückt“, im verlan-Slang umgekehrt: “des trucs de ouf”) und se gaver (sich den Bauch vollschlagen: “on s’est gavé”). Alles bei einem kulinarischen Streifzug durch Nizza mit socca und pan-bagnat. Wer kiffer draufhat, klingt sofort ein Stück muttersprachlicher.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-French Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Französisch-Frequenz
Gesprochene Französisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · Lexique 3.83 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In everyday spoken French among young people
- ▸In French rap and pop lyrics
- ▸On French social media and vlogs
- ▸Alongside verlan slang like ouf (fou) and relou (lourd)
- ▸Any time a French speaker really likes something: “je kiffe!”