Co oznacza “kiffer” we francuskim?
Une journée à Nice avec des amis calédoniens
B1 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski z Francji · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Zwiedzając Nice, vlogger kończy nagranie słowami: “je kiffe faire des petits trucs comme ça” – “lubię robić takie małe rzeczy”. Kiffer oznacza kochać lub bardzo lubić coś. Słowo weszło do francuskiego przez argot banlieue z arabskiego kif (przyjemność) i dziś jest wszędzie w luźnej mowie: je te kiffe (podoba mi się ty / jestem w tobie zakochany), je kiffe trop ce son (bardzo lubię ten utwór).
Nagranie to prawdziwa uczta mówionego francuskiego. Słuchaj ouf (to fou, “szalony”, odwrócone w slangu verlan: “des trucs de ouf”) oraz se gaver (najadać się do syta: “on s’est gavé”). Wszystko to w trakcie kulinarnego spaceru po Nice z socca i pan-bagnat. Naucz się kiffer i od razu zabrzmiesz bardziej naturalnie.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 French ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość francuskiego
Częstotliwość mówionego francuskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · Lexique 3.83 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In everyday spoken French among young people
- ▸In French rap and pop lyrics
- ▸On French social media and vlogs
- ▸Alongside verlan slang like ouf (fou) and relou (lourd)
- ▸Any time a French speaker really likes something: “je kiffe!”