韩语中 “엄마” 是什么意思？
7개월 아기, 처음으로 엄마라고 말하다
A1 Korean 听力练习 · 标准韩语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
엄마 (eomma)
韩语亲属称谓与感叹用语
“妈妈”；受惊时也可说 엄마야!，相当于“我的天！”
엄마 是“妈妈”的意思，也是很多韩国宝宝学会的第一个词。和英语的 “mommy” 不同，这个词不会随着年龄增长而被弃用：成年韩国人仍然管自己的妈妈叫 엄마，只在正式场合或称呼别人的母亲时才用较正式的 어머니。当被什么东西吓到时，很多韩国人会喊一声 엄마야!，就像英语里的人惊呼 “oh my God!” 一样。
爸爸的叫法也是同一套模式：日常说话用 아빠，正式场合用 아버지。和这句惊呼很接近的还有 어머 或 어머나，《标准国语大词典》将其释义为主要由女性使用的惊讶声。在这段视频里，家长们简直不敢相信：엄마라 했어 방금，意思是“她刚才说了妈妈！”其中 -라 했어 是一种口语化的引用方式，用来转述别人说过的话，而 방금 就是“刚才”的意思。