荷兰语 “fietssnelweg” 是什么意思（自行车高速路）？

fietssnelweg 是一条长距离、高速的骑行路线，专为日常通勤者设计：路面足够宽，可供双向通行并允许超车；尽可能与机动车分离；以追求速度而非观光为工程目标。该复合词由 fiets（“自行车”）和 snelweg（“高速公路”）组成。荷兰和佛兰德斯均建有国家级网络：荷兰路线标注为 “F” 加数字（如 F35、F261），佛兰德斯路线同样（如 F1、F24）。路面为平整沥青，隧道常取代红绿灯。

片段来自 弗拉芒布拉班特省，通勤者 Gert 解释道：“ik gebruik de fietssnelweg om snel en veilig tot op mijn werk te geraken, om in het groen te kunnen rijden”（“我骑自行车高速路上班，又快又安全，还能穿行绿地”）。