Что такое нидерландская «fietssnelweg» (велотрасса)?
Met de fietssnelweg F24 veilig naar het werk
A2 Dutch для практики аудирования · Фламандский нидерландский · Отобрано для начинающих
fietssnelweg — это протяжённый скоростной веломаршрут для ежедневных поездок на работу: достаточно широкий для двустороннего движения и обгона, по возможности отделённый от машин и спроектированный ради скорости, а не ради прогулок. Слово складывается из fiets («велосипед») и snelweg («шоссе»). В Нидерландах и во Фландрии действуют национальные сети таких маршрутов: голландские обозначаются буквой «F» с номером (F35, F261), фламандские — так же (F1, F24). Покрытие — гладкий асфальт, а светофоры часто заменяют тоннелями.
В этом фрагменте из фламандского Брабанта велокомьютер Герт объясняет: «ik gebruik de fietssnelweg om snel en veilig tot op mijn werk te geraken, om in het groen te kunnen rijden» («я пользуюсь велотрассой, чтобы быстро и безопасно добраться до работы и ехать через зелёные зоны»).
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Flemish commuting reportages (VRT, Het Laatste Nieuws, De Standaard)
- ▸On Dutch and Belgian government cycling-route portals (Fietsersbond, fietssnelwegen.be, Rijkswaterstaat)
- ▸In international cycling-tourism press about Dutch infrastructure (Bicycling Magazine, The Guardian)
- ▸In Dutch urban-planning podcasts and lectures (BNR Nieuwsradio, TU Delft talks)