Norwegian听力练习 · B1 · 日常对话没问题

What does “treig” mean in Norwegian?

Vafler på jobb og hva som egentlig teller

B1 · 日常对话没问题标准挪威语母语者全速
视频《Vafler på jobb og hva som egentlig teller》的一帧画面1:11

来自 YouTube 上的 Arbeidstilsynet。 看原视频

treigNorwegian everyday adjective

“Treig” is a variant of treg: slow, sluggish, or slow on the uptake.

Treig is a variant spelling of the adjective treg. Bokmålsordboka lists several senses: moving slowly, working poorly or sluggishly (a sluggish lock), and thinking slowly or poorly (hun er litt treg av seg). It can describe things or people, so it fits a slow process and also someone slow on the uptake.

In the clip someone serves waffles, “fredagsvaffel”, on a Wednesday (“På en onsdag? Jada.”), and the speaker ends with “Treig gjeng altså.”, roughly “a slow bunch, really”. The dictionary gives the adverb form as tregt: “det går tregt med skrivingen”.

这条短视频里的词有多常用?

88.7%

的词属于Norwegian最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词83.1%
最常用的 2000 词88.7%
最常用的 5000 词95.8%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App