日语 撫でる 是什么意思,和身体部位怎么搭配使用?
ピカチュウのぬいぐるみで日本語を学ぼう
A1 Japanese 听力练习 · 日语 · 专为初学者挑选
撫でる 是用摊平的手掌轻轻抚摸某物——猫的毛、孩子的头、狗的背。它指的是一种缓慢的平掌动作,和 たたく(「拍、敲」)或 かく(「挠」)不同。日语中这个动词要和被触摸的身体部位搭配使用,所以 頭を撫でる(「摸头」)只需把部位换成 お腹 或 背中,就能把同样的动作转移到肚子或背上。
视频里用一只会说话的皮卡丘玩偶反复演示这个句式:頭を撫でます(摸头)、お腹を撫でます(摸肚子)、背中を撫でます(摸背)——三个句子,一个动词,三个身体部位名词来回替换。这是一个很清晰的初学者练习,展示了日语如何用一个动词搭配不同名词,而不需要为每个动作都换一个词。