تدريب على الاستماع باليابانية · A1 · مبتدئ

ماذا تعني 撫でる في اليابانية، وكيف تُستخدم مع أعضاء الجسم؟

ピカチュウのぬいぐるみで日本語を学ぼう

A1 · مبتدئاليابانية القياسيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «ピカチュウのぬいぐるみで日本語を学ぼう»0:59

من Natural Japanese (NIJ) على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

撫でる (naderu)فعل ياباني للدعك أو التمسيد

«يداعب، يمسح» — حركة بطيئة براحة اليد مفتوحة، لا ضربة خفيفة ولا حكة

يعني 撫でる المسح برفق أو تدعك شيء براحة اليد مفتوحة — فرو قطة، رأس طفل، ظهر كلب. يصف حركة بطيئة براحة اليد مفرودة، تختلف عن たたく (“يطرق/يربّت”) أو かく (“يحكّ”). اليابانية تقترنه بالعضو الذي يُلامَس، فعبارة 頭を撫でる (“يداعب الرأس”) يمكن أن تستبدل 頭 بـ お腹 أو 背中 لنقل الحركة نفسها إلى البطن أو الظهر.

يطبّق المقطع هذا النمط على دمية بيكاتشو ناطقة: 頭を撫でます (يداعب الرأس)، お腹を撫でます (يداعب البطن)، 背中を撫でます (يداعب الظهر) — ثلاث جمل، فعل واحد، وثلاثة أسماء لأعضاء الجسم تُبدَّل وتُعاد. إنه تمرين مبتدئ واضح لكيفية إعادة اليابانية استخدام فعل واحد مع أسماء كثيرة بدل الحاجة إلى كلمة مختلفة لكل لفتة.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق