“pijo” 在西班牙是什么意思？
Trabajar de camarera en bodas en un castillo
A2 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
pijo / pija
卡斯蒂利亚西班牙语，「posh / preppy」
西班牙专用词，指「上流/花哨」，墨西哥说 fresa，阿根廷说 cheto
Pijo（阳性）和 pija（阴性）是卡斯蒂利亚西班牙语里的「上流、花哨、上层阶级炫耀感」。这词自带一点翻白眼的意味：pijo 开德国车、去马贝拉度假、把品牌名当名词用。拉美各国都有对应词：墨西哥说 fresa」（草莓），阿根廷说 cheto/a（也有 concheto/a），秘鲁说 pituco/a**。都在嘲讽同一类人，但每个词都只在本国通用。
片段里，一位年轻女子回忆在 castillo（城堡）婚礼场地打工：“era un poco pijo”（「有点上流」）。她的工装又痒又灰，还围围裙，像女佣一样。
来自 YouTube 上的 Spanish After Hours↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.5%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
85.2%
前 1,000 名
87.5%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
86.4%
前 1,000 名
95.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Spanish sitcoms about young adults in Madrid (Skam España, Élite)
- ▸In Spanish stand-up about class and money (Eva Hache, Andreu Buenafuente)
- ▸In Spanish reality TV about influencers and dating
- ▸In Spanish university campus banter
- ▸In Spanish regional comedy about the Madrid-Barcelona class divide