Co oznacza „pijo” w hiszpańskim (Hiszpania)?
Trabajar de camarera en bodas en un castillo
A2 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański z Hiszpanii · Dopasowane do początkujących
Pijo (męski rodzaj) i pija (żeński rodzaj) to w hiszpańskim kastyliańskim określenia na „posh, preppy, pyszny z wyższych sfer”. Słowo niesie z sobą nutę ironii: typowy pijo jeździ niemieckim autem, urlop spędza w Marbelli, a marki traktuje jak rzeczowniki. Inne krajowe odpowiedniki: Meksyk – fresa (dosł. „truskawka”), Argentyna – cheto/a (również concheto/a), Peru – pituco/a. Każde z nich drwi ten sam typ człowieka, ale nie wychodzi poza granice danego kraju.
W klipie młoda kobieta wspomina pracę w zamku (castillo) organizującym wesela: “era un poco pijo” (“było trochę posh”). Jej mundurek był drapiący, szary, z fartuchą – jak u pokojówki.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Spanish ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hiszpańskiego
Częstotliwość mówionego hiszpańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Spanish sitcoms about young adults in Madrid (Skam España, Élite)
- ▸In Spanish stand-up about class and money (Eva Hache, Andreu Buenafuente)
- ▸In Spanish reality TV about influencers and dating
- ▸In Spanish university campus banter
- ▸In Spanish regional comedy about the Madrid-Barcelona class divide