Mit jelent a „pijo” spanyolul?

A pijo (férfinév) és pija (nőnév) a kasztíliai spanyolban a „posh, preppy, felsőbb rétegbeli pofonegyszerű” jelentésben használatos. A szóban kicsit benne van a szemfordítás: a pijo német autót vezet, Marbellában nyaral, és a márkaneveket főnévként használja. A latin-amerikai országoknak mindegyiknek van a saját megfelelője: Mexikó fresa-t („eper”), Argentína cheto/a-t (vagy concheto/a-t), Perú pedig pituco/a-t használ. Mindegyik ugyanazt az embértípust gúnyolja, de a szó nem megy ki a nemzeti határok fölé.

Ebben a klipben egy fiatal nő emlékszik a munkájára egy castillo (kastély) esküvői helyszínen: „era un poco pijo” („kicsit posh volt”). Az egyenruhája viszkető, szürke volt, felsőruházzal, mint egy hölgyfőnökénél.