“Pijo” İspanyolcada ne anlama gelir?

Pijo (eril) ve pija (dişil), Kastilya İspanyolcasında “şık, preppy, üst sınıf gösterişçisi” demek. Kelimenin içinde küçük bir göz çevirme var: bir pijo Alman arabası sürer, Marbella’da tatil yapar ve marka isimlerini isim gibi kullanır. Farklı Latin Amerika ülkelerinin kendi eşdeğerleri var: Meksika fresa ("çilek\)) der, Arjantin cheto/a (ayrıca concheto/a) der, Peru pituco/a der. Hepsi aynı tip insanı alay eder, ama kelime ulusal sınırların içinde kalır.

Bu klipte genç bir kadın, bir castillo (kale) düğün salonunda işini anlatıyor: “era un poco pijo” ("biraz şıktı\)). Forması çizdirici, gri, önlüklü, bir hizmetçi gibi.