希腊语听力练习 · A1 · 新手

What does “τα λέμε” mean in Greek?

Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο

A1 · 新手标准希腊语母语者全速
视频《Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο》的一帧画面0:38

来自 YouTube 上的 sillypozz。 看原视频

τα λέμεGreek goodbye idiom

Greeks say “we say them” (τα λέμε) to mean “see you later”.

Τα λέμε (ta léme) is a casual way to say “see you later”, though word for word it is “we say them”. Τα is a weak form of αυτά (those things) and λέμε is “we say”, so the idea is that we will talk again. The future form, θα τα πούμε (we will talk), is also a farewell, a little more explicit about a next time.

The clip ends with both: the boy says “Εντάξει, τα λέμε” as he leaves the ice-cream seller, and later “Θα τα πούμε” to his friend before “Αντίο”. Both go with friendly, informal talk. So do not translate it literally. Learn it as a unit, like English “talk to you later”, and use it with people you will meet again.

这条短视频里的词有多常用?

93.1%

的词属于希腊语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词91.4%
最常用的 2000 词93.1%
最常用的 5000 词98.3%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App