Prática de escuta em grego · A1 · Iniciante

What does “τα λέμε” mean in Greek?

Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο

A1 · InicianteGrego padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο”0:38

De sillypozz, no YouTube. Assistir ao original

τα λέμεGreek goodbye idiom

Greeks say “we say them” (τα λέμε) to mean “see you later”.

Τα λέμε (ta léme) is a casual way to say “see you later”, though word for word it is “we say them”. Τα is a weak form of αυτά (those things) and λέμε is “we say”, so the idea is that we will talk again. The future form, θα τα πούμε (we will talk), is also a farewell, a little more explicit about a next time.

The clip ends with both: the boy says “Εντάξει, τα λέμε” as he leaves the ice-cream seller, and later “Θα τα πούμε” to his friend before “Αντίο”. Both go with friendly, informal talk. So do not translate it literally. Learn it as a unit, like English “talk to you later”, and use it with people you will meet again.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

93,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns91,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns93,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,3%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app