Greek listening practice · A1 · Beginner

What does “τα λέμε” mean in Greek?

Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο

In this clip you’ll learn 3 words, including πάω (go), φάω (eat), and Σίγουρα (certainly).

A1 · BeginnerStandard Greek, confirmed by Peristera, a native speakerFast native speech
A frame from the video “Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο”0:38

From sillypozz on YouTube. Watch original

τα λέμεGreek goodbye idiom

Greeks say “we say them” (τα λέμε) to mean “see you later”.

Τα λέμε (ta léme) is a casual way to say “see you later”, though word for word it is “we say them”. Τα is a weak form of αυτά (those things) and λέμε is “we say”, so the idea is that we will talk again. The future form, θα τα πούμε (we will talk), is also a farewell, a little more explicit about a next time.

The clip ends with both: the boy says “Εντάξει, τα λέμε” as he leaves the ice-cream seller, and later “Θα τα πούμε” to his friend before “Αντίο”. Both go with friendly, informal talk. So do not translate it literally. Learn it as a unit, like English “talk to you later”, and use it with people you will meet again.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:04
    πάωgo

    “Σίγουρα θα πάω να φάω.”

    Looked up by Rareș
    One of the 1,000 most common words
  2. ▶ 0:04
    φάωeat

    “Σίγουρα θα πάω να φάω.”

    Looked up by Rareș
    One of the 1,000 most common words
  3. ▶ 0:04
    Σίγουραcertainly

    “Σίγουρα θα πάω να φάω.”

    Looked up by Rareș
    One of the 5,000 most common words

How common are the words in this clip?

93.1%

of words are in the top 2,000 most common Greek words

In the 1,000 most common words91.4%
In the 2,000 most common words93.1%
In the 5,000 most common words98.3%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app