Ćwiczenia ze słuchania po grecku · A1 · Początkujący

What does “τα λέμε” mean in Greek?

Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο

A1 · PoczątkującyStandardowy greckiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο”0:38

Od sillypozz na YouTube. Obejrzyj oryginał

τα λέμεGreek goodbye idiom

Greeks say “we say them” (τα λέμε) to mean “see you later”.

Τα λέμε (ta léme) is a casual way to say “see you later”, though word for word it is “we say them”. Τα is a weak form of αυτά (those things) and λέμε is “we say”, so the idea is that we will talk again. The future form, θα τα πούμε (we will talk), is also a farewell, a little more explicit about a next time.

The clip ends with both: the boy says “Εντάξει, τα λέμε” as he leaves the ice-cream seller, and later “Θα τα πούμε” to his friend before “Αντίο”. Both go with friendly, informal talk. So do not translate it literally. Learn it as a unit, like English “talk to you later”, and use it with people you will meet again.

Jak częste są słowa w tym klipie?

93,1%

słów należy do 2000 najczęstszych słów greckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów91,4%
Wśród 2000 najczęstszych słów93,1%
Wśród 5000 najczęstszych słów98,3%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację