Практика аудирования греческого языка · A1 · Начальный

What does “τα λέμε” mean in Greek?

Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο

A1 · НачальныйСтандартный греческийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο»0:38

От sillypozz на YouTube. Смотреть оригинал

τα λέμεGreek goodbye idiom

Greeks say “we say them” (τα λέμε) to mean “see you later”.

Τα λέμε (ta léme) is a casual way to say “see you later”, though word for word it is “we say them”. Τα is a weak form of αυτά (those things) and λέμε is “we say”, so the idea is that we will talk again. The future form, θα τα πούμε (we will talk), is also a farewell, a little more explicit about a next time.

The clip ends with both: the boy says “Εντάξει, τα λέμε” as he leaves the ice-cream seller, and later “Θα τα πούμε” to his friend before “Αντίο”. Both go with friendly, informal talk. So do not translate it literally. Learn it as a unit, like English “talk to you later”, and use it with people you will meet again.

Насколько частые слова в этом ролике?

93,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов греческого языка

Входят в 1 000 самых частых слов91,4%
Входят в 2 000 самых частых слов93,1%
Входят в 5 000 самых частых слов98,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение