意大利语 “irripetibile” 是什么意思？
Ricordi e giudizi sui personaggi dello Zoo di 105
A2 Italian 听力练习 · 标准意大利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
irripetibile
意大利语构词法
“独一无二”、“绝无仅有” —— 负前缀 ir- + “可重复的” + 后缀 -ibile
Irripetibile 的意思是 “不可重复” 或 “独一无二” —— 某事物极其独特，绝不可能再发生第二次。它的构造像公式一样：否定前缀 ir-（in- 的一种形式）加上 ripetibile（“可重复的”，源自 ripetere “重复”）再加上后缀 -ibile（意大利语对应英语的 “-ible”）。片中，粉丝们赞美一位深受喜爱的电台主持人时，连用了两次这个词：unico, unico, irripetibile —— “独特，独特，独一无二”。
这种 ir-/in- + 动词词干 + -ibile 的模式是意大利语最富生产力的构词法之一：indimenticabile（“难忘的”）、inimitabile（“无法模仿的”）、irraggiungibile（“无法企及的”）。一旦看清这个结构 —— 否定前缀、动词词干、“-ible” 尾巴 —— 你就能在意大利语里像在英语里一样，一眼构拟或破译几十个同类词汇。
来自 YouTube 上的 Gurulandia - Il Podcast↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
83.8%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
76.5%
前 1,000 名
83.8%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
意大利语口语词频
83.6%
前 1,000 名
88.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
irripetibile
2×
生僻词/前 5,000 名以外
unrepeatable
coltissimo
1×
生僻词/前 5,000 名以外
well-read
esisterà
1×
生僻词/前 5,000 名以外
will exist
leone di Lerna
1×
mythological reference for a complex problem
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。