義大利文「irripetibile」是什麼意思？
Ricordi e giudizi sui personaggi dello Zoo di 105
A2 Italian 聽力練習 · 標準義大利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
irripetibile
義大利文組詞法
「獨一無二」、「絕無僅有」—— 否定前綴 ir- + 「可重複」 + -ibile
Irripetibile 意思是「不可重複」或「獨一無二」，形容某事物極其特殊，絕不可能發生第二次。這個字的結構像方程式一樣清晰：否定前綴 ir-（in- 的一種形式）加上 ripetibile（「可重複」，源自 ripetere「重複」）再加上後綴 -ibile，這是義大利文對應英文「-ible」的形式。片中粉絲讚賞一位深受喜愛的電台主持人時，連用了兩次這個詞：unico, unico, irripetibile ——「獨特、獨特、獨一無二」。
這個 ir-/in- + 動詞詞幹 + -ibile 的模式是義大利文最富產出力的組詞法之一：indimenticabile（「難忘」）、inimitabile（「無法模仿」）、irraggiungibile（「無法企及」）。一旦看懂這個結構——否定前綴、動詞詞幹、「-ible」尾巴——你在義大利文裡（就像在英文裡一樣）就能一眼辨識或組合出幾十個同類單字。
Gurulandia - Il Podcast↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.8%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
76.5%
前 1,000 名
83.8%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
83.6%
前 1,000 名
88.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
irripetibile
2×
超出前 5,000 名
unrepeatable
coltissimo
1×
超出前 5,000 名
well-read
esisterà
1×
超出前 5,000 名
will exist
leone di Lerna
1×
mythological reference for a complex problem
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。