Що означає «irripetibile» в італійській?

Irripetibile означає «неповторний» або «унікальний» — щось настільки виняткове, що ніколи не станеться вдруге. Слово складено як рівняння: негативний префікс ir- (форма in-) плюс ripetibile («повторюваний», від ripetere — «повторювати») плюс суфікс -ibile, італійський аналог англійського «-ible». У кліпі фанати, що хвалять улюбленого радіоведучого, двічі використовують саме це слово: unico, unico, irripetibile — «унікальний, унікальний, неповторний».

Схема ir-/in- + дієслово + -ibile — одна з найпродуктивніших у італійській: indimenticabile («незабутній»), inimitabile («непідражальний»), irraggiungibile («недосяжний»). Якщо помітити цю структуру — негативний префікс, корінь дієслова, хвіст «-ible» — ви зможете на льоту збирати чи розшифровувати десятки подібних слів, в італійській так само, як і в англійській.