ما معنى «irripetibile» في الإيطالية؟
Ricordi e giudizi sui personaggi dello Zoo di 105
A2 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية القياسية · مختار للمبتدئين
تعني irripetibile «غير قابل للتكرار» أو «واحد من نوعه» — أي شيء فريد لدرجة أنه لا يمكن أن يحدث مرتين. تُبنى الكلمة كالمعادلة: بادئة النفي ir- (شكل من in-) + ripetibile (أي «قابل للتكرار»، من الفعل ripetere «يكرر») + اللاحقة -ibile، وهي النظير الإيطالي للاحقة الإنجليزية «-ible». في المقطع، يستخدم المعجبون هذه الكلمة مرتين لوصف شخصية إذاعية محبوبة: unico, unico, irripetibile — «فريد، فريد، واحد من نوعه».
هذا النمط ir-/in- + جذر الفعل + -ibile من أكثر الأنماط إنتاجية في الإيطالية: indimenticabile (أي «لا يُنسى»)، inimitabile (أي «لا يُقلد»)، irraggiungibile (أي «لا يُدرك/لا يُصل إليه»). بمجرد أن تتعرف على هذا الشكل — بادئة نفي، جذر فعل، ذيل «-ibile» — يمكنك بناء أو فهم عشرات الكلمات المشابهة بمجرد رؤيتها، في الإيطالية كما في الإنجليزية.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإيطالية عمومًا
التواتر في الإيطالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.