意大利语怎么表达“越……越……”？

意大利语表达“越……越……”只需把两个比较级 più 并排：più mangio, più ho fame —— “我吃得越多，越饿”。不需要额外的词，也没有 “the” —— più + 从句, più + 从句 这一结构本身就承载了整个关联关系。最讨喜的版本是 più siamo, meglio è，意思是 “人越多越好” —— 这是意大利语对应 “the more, the merrier” 的说法。

把 più 换成 meno 就得到镜像结构：meno esco, meno mi va di uscire (“我出门越少，越不想出门”）。甚至可以混用：più mi riposo, meno mi sento stanca —— “我休息得越多，越不觉得累”。一旦掌握 più… più… / meno… meno… 这个骨架，就能造出无数地道自然的句子。