義大利文怎麼說「越…越…」？

義大利文表達「越…越…」只要把兩個比較級用 più 串起來：più mangio, più ho fame — 「我吃得越多，越覺得餓」。不需要多餘的字、也沒有「the」，più + 子句, più + 子句 這個骨架就能完整呈現相關關係。最經典的版本是 più siamo, meglio è，「人越多越好」—— 這是義大利文版的「人多熱鬧」。

把 più 換成 meno 就得到鏡像結構：meno esco, meno mi va di uscire（「出門越少，越不想出門」）。甚至可以混用：più mi riposo, meno mi sento stanca — 「休息越多，越不覺得累」。一旦掌握 più… più… / meno… meno… 這個框架，就能組合出無數道地的句子。