İtalyanca “daha çok, daha çok” nasıl denir?

İtalyanca “daha çok… daha çok…” demek için iki karşılaştırma derecesini più ile yan yana koyar: più mangio, più ho fame — “daha çok yerim, o kadar daha açım.” Ekstra kelime yok, “the” yok — più + cümle, più + cümle kalıbı bütün ilişkiyi taşır. Herkesin sevdiği versiyon più siamo, meglio è, “biz ne kadar çok olursak, o kadar iyidir” — İtalyanca’nın “ne kadar çok, o kadar neşeli” karşılığı.

Meno koyarsanız aynen tersi gelir: meno esco, meno mi va di uscire (“daha az çıkarsam, çıkma isteğim o kadar azalır\)). Onları karıştırabilirsiniz: più mi riposo, meno mi sento stanca — ”daha çok dinlenirim, o kadar daha az yorgun hissedirim." Più… più… / meno… meno… iskeletini bir kez görürsünüz, ondan sonsuz doğal cümle kurarsınız.