Jak powiedzieć „im bardziej… tym bardziej…” po włosku?

Aby powiedzieć „im bardziej… tym bardziej…”, włoski po prostu zestawia ze sobą dwa stopniowania z più: più mangio, più ho fame — „im więcej jem, tym bardziej jestem głodny”. Bez dodatkowych słów, bez rodzajników — schemat più + zdanie, più + zdanie sam niesie całą zależność. Wersja, która zawsze trafia w punkt, to più siamo, meglio è, „im nas więcej, tym lepiej” — włoski odpowiednik „im więcej, tym weselej”.

Wstaw meno i dostaniesz lustrzane odbicie: meno esco, meno mi va di uscire („im rzadziej wychodzę, tym mniej mam ochoty wychodzić”). Można je nawet mieszać: più mi riposo, meno mi sento stanca — „im więcej odpoczywam, tym mniej czuję zmęczenie”. Kiedy raz zauważysz ten szkielet più… più… / meno… meno…, zbudujesz z niego nieskończenie wiele naturalnie brzmiących zdań.