Come si dice «più… più…» in italiano?
Costruire frasi con più e meno in italiano
A2 Italian pratica di ascolto · Italiano · Adatto a principianti
Per dire «più… più…» l’italiano affianca semplicemente due comparativi con più: più mangio, più ho fame — «più mangio, più ho fame». Niente parole in più, niente «the» — lo schema più + proposizione, più + proposizione regge da solo tutta la correlazione. La versione più diffusa è più siamo, meglio è, «più siamo, meglio è» — la risposta italiana a «più siamo, più ci divertiamo».
Se metti meno ottieni l’immagine speculare: meno esco, meno mi va di uscire («meno esco, meno ho voglia di uscire»). Puoi persino mescolarli: più mi riposo, meno mi sento stanca — «più mi riposo, meno mi sento stanca». Una volta individuato lo scheletro più… più… / meno… meno…, puoi costruire frasi naturali all’infinito.