Bagaimana cara mengatakan “makin, makin” dalam bahasa Italia?
Costruire frasi con più e meno in italiano
A2 Italian latihan menyimak · Italia · Dikurasi untuk pemula
Untuk menyatakan “makin… makin…”, bahasa Italia cukup merangkai dua komparatif dengan più: più mangio, più ho fame — “makin banyak aku makan, makin lapar aku.” Tanpa kata tambahan, tanpa artikel — pola più + klausa, più + klausa sudah cukup untuk menyatakan korelasinya. Versi yang paling populer adalah più siamo, meglio è, “makin banyak kita, makin baik” — padanan Italia untuk ungkapan “makin ramai makin rame.”
Ganti dengan meno dan kamu dapat kebalikannya: meno esco, meno mi va di uscire (“makin jarang aku keluar, makin malas aku untuk keluar”). Kamu bahkan bisa mencampur keduanya: più mi riposo, meno mi sento stanca — “makin banyak aku istirahat, makin tidak lelah aku merasa.” Begitu kamu mengenali pola dasar più… più… / meno… meno…, kamu bisa membuat kalimat-kalimat yang terdengar alami tanpa batas.