为什么澳洲人说 “ducky” 而不说 “duck”？
Arguing About The Ducky Spoon Family Heirloom
A2 English 听力练习 · 澳大利亚英语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
澳洲人喜欢在词尾加 -y 或 -ie。Brekkie 是早餐，arvo 是下午，sunnies 是墨镜，barbie 是烧烤，bickie 是饼干。给 duck 加上 -y 就成了 ducky，一个软糯亲切的词。Little ducky 可以是宠物名、孩子的玩具，视频里则是主角从小用到大的一把勺子。
笑点在于争辩。她叫它 ducky spoon，朋友却非说 “I think that’s a rabbit.”“ 她上网一查，真的是 Peter Rabbit。”This might be the worst day of my life,“” 她开玩笑说。勺子还是她的，只是多了个新名字。
来自 YouTube 上的 Toni and Ryan↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.4%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
83.2%
前 1,000 名
87.4%
前 2,000 名
93.7%
前 5,000 名
英语口语词频
91%
前 1,000 名
92.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
ducky
4×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) darling or lovely
beak
1×
生僻词/前 5,000 名以外
the pointed part of a bird's mouth
sweetheart
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
a beloved person; term of endearment
spoon
9×
生僻词/前 5,000 名以外
a utensil with a small bowl on a handle
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Australian sitcoms and kids' TV like Kath & Kim and Bluey on ABC where characters use -y nicknames every other line
- ▸On Australian morning radio on Triple M and KIIS 1065 when hosts call each other darl, love, or ducky
- ▸In British and Australian children’s books, from Beatrix Potter tales to The Wiggles picture books, where animal pet names lean cute
- ▸In Australian family chat at brekkie, smoko (tea break), or arvo tea when grandparents call kids little ducky or little possum