為什麼澳洲人說「ducky」不說「duck」？
Arguing About The Ducky Spoon Family Heirloom
A2 English 聽力練習 · 澳洲英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
ducky
澳洲可愛用字
澳洲習慣在字尾加 -y 讓字詞聽起來又小又可愛：ducky、brekkie、arvo、sunnies
澳洲人喜歡在字尾加上 -y 或 -ie。brekkie 是早餐、arvo 是下午、sunnies 是太陽眼鏡、barbie 是燒烤、bickie 是餅乾。在 duck 後加 -y 就變成 ducky，一個軟綿綿、親切的字。little ducky 可以是寵物名、孩子的玩具，影片裡則是某人從小用到大的湯匙。
好笑的是這場爭辯。她叫它 ducky spoon，朋友卻一直說：「I think that’s a rabbit.」。她上網一查，真的是 Peter Rabbit。「This might be the worst day of my life.」她開玩笑說。湯匙還是她的——只是換個名字罷了。
Toni and Ryan↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.4%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
83.2%
前 1,000 名
87.4%
前 2,000 名
93.7%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
91%
前 1,000 名
92.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
ducky
4×
超出前 5,000 名
(slang) darling or lovely
beak
1×
超出前 5,000 名
the pointed part of a bird's mouth
sweetheart
1×
超出前 5,000 名口語常見
a beloved person; term of endearment
spoon
9×
超出前 5,000 名
a utensil with a small bowl on a handle
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Australian sitcoms and kids' TV like Kath & Kim and Bluey on ABC where characters use -y nicknames every other line
- ▸On Australian morning radio on Triple M and KIIS 1065 when hosts call each other darl, love, or ducky
- ▸In British and Australian children’s books, from Beatrix Potter tales to The Wiggles picture books, where animal pet names lean cute
- ▸In Australian family chat at brekkie, smoko (tea break), or arvo tea when grandparents call kids little ducky or little possum