Por que os australianos dizem 'ducky' em vez de 'duck'?
Arguing About The Ducky Spoon Family Heirloom
A2 English prática de escuta · Inglês australiano · Selecionado para iniciantes
Os australianos adoram colocar -y ou -ie no fim de uma palavra. Brekkie é café da manhã, arvo é tarde, sunnies é óculos de sol, barbie é churrasco, bickie é biscoito. Coloque -y em duck (pato) e você tem ducky, uma palavra suave e carinhosa. Little ducky pode ser o nome de um bicho de estimação, o brinquedo de uma criança ou, neste clipe, uma colher que alguém usa desde bebê.
A graça aqui está na briga. Ela chama o objeto de ducky spoon, mas as amigas vivem dizendo “I think that’s a rabbit.” Ela pesquisa na internet e descobre que é mesmo Peter Rabbit. “This might be the worst day of my life,” ela brinca. A colher ainda é dela — só ganhou um nome novo.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Australian sitcoms and kids' TV like Kath & Kim and Bluey on ABC where characters use -y nicknames every other line
- ▸On Australian morning radio on Triple M and KIIS 1065 when hosts call each other darl, love, or ducky
- ▸In British and Australian children’s books, from Beatrix Potter tales to The Wiggles picture books, where animal pet names lean cute
- ▸In Australian family chat at brekkie, smoko (tea break), or arvo tea when grandparents call kids little ducky or little possum