波蘭文聽力練習 · A1 · 新手
"policzmy」在波蘭語裡是什麼意思?
Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu
Pixel & Friends – Kids Songs & Cartoons ,來自 YouTube。 看原始影片
“一起數數” — 「-my」字尾把任何祈使句變成「我們來___吧」
Policzmy 是「我們來數數」的意思,那個「-my」字尾承擔了所有重任。波蘭語構造「我們來___吧」的方式,就像英語先造出祈使句,再在尾巴加上「我們」: policz(「數!」)變成 policzmy(「我們來數數」), idź(「去!」)變成 idźmy(「我們走吧」)。一個字尾就能把任何命令變成共同的邀請,完全不需要額外的「let’s」這個詞。
這個 -my 形式正是波蘭語兒歌聽起來那麼誘人的原因:這首歌開頭就是 Policzmy razem!(「我們一起來數數!」),接著把 kurczaczki —— kurczak(雞)的親暱指小複數 —— 一個個數到十。換個動詞,規律照樣成立: śpiewajmy(「我們來唱歌」)、 zróbmy(「我們來做吧」)、 chodźmy(「我們走吧」)。這也對應波蘭語的未完成體/完成體區別: policzmy(來自完成體 policzyć)是「我們把它們數完」,而 liczmy(來自未完成體 liczyć)則是「我們來數著玩」這種持續性的活動。
這支短片的單字有多常見?
88.5%
的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Jak szybko pokroić arbuza na wygodne kawałki
Krótka wiadomość wsparcia: będzie dobrze
Zagadka: jak ma na imię mama?
Opis ubrań i rzeczy w moim plecaku
Kiedy nagle nie możesz znaleźć swojego psa
Mój idealny telefon komórkowy po polsku
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


