O segredo da guarda impassável no BJJ

葡萄牙語的「guarda impassável」是什麼意思？

在巴西柔術裡，guarda 是防守姿勢：平躺在地上，用雙腿阻擋對手。進攻方試圖 passar a guarda，「突破防守」。在 passável（「可通過的」）前加上前綴 im-，就變成 impassável：無法被突破的防守。這個前綴技巧適用於許多形容詞，例如 possível 和 impossível。

教練承諾教一個讓你的防守變成 impassável 的「秘訣」，緊接著又承諾「a melhor guarda do mundo」。離開墊子，impassável 也指「無表情的」，像撲克牌玩家那種不露聲色的臉，所以這詞對玩撲克也很實用。適合學習者的規律是：p 和 b 前用 im-（如 impaciente、imbatível，「無敵的」）。