تدريب على الاستماع بالبرتغالية · A2 · أساس متين
ماذا تعني «guarda impassável» بالبرتغالية؟
O segredo da guarda impassável no BJJ
من MICAEL GALVÃO على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«حارس لا يُمرَّر»، حارس لا يستطيع الخصم تجاوزه
في الجيو جيتسو، guarda هي الوضعية الدفاعية التي تستلقي فيها على ظهرك وتستخدم ساقيك لإبعاد الخصم. يحاول المهاجم passar a guarda، أي «تجاوز الحارس». أضف البادئة im- إلى passável (التي تعني «قابلة للتجاوز») فتحصل على impassável: حارس لا يمكن تجاوزه. حيلة البادئة هذه تنفع مع كثير من الصفات، مثل possível و impossível.
يعدك المدرب بـ «سر» يجعل حارسك impassável، وفي نفس النفس يعدك بـ «a melhor guarda do mundo». خارج البساط، impassável تعني أيضاً «جامد الملامح»، وجه لا يُبدي أي انفعال، لذا فهي كلمة جيدة للاعب بوكر أيضاً. النمط السهل للمتعلم هو im- قبل p و b (مثل impaciente، imbatível، «لا يُهزم»).


