荷蘭語裡的「nope」是什麼意思？
Geen snoep meer? Fijne dag nog
A1 Dutch 聽力練習 · 荷蘭本土荷蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
nope
荷蘭語非正式外來語
「nope」—— 休閒英語「不」，連荷蘭語字典都收錄的程度
nope 直接從英語跳進日常荷蘭語，甚至被荷蘭語聯盟的官方詞表（Woordenlijst Nederlandse Taal）收錄，標註為「nee」的非正式用法。它比生硬的 nee 輕鬆許多——不像是嚴厲拒絕，更像是乾脆俐落的一句「不」，正像片中店主面對接連而來的糖果請求，一項項缺貨時的語氣。
片中顧客接連詢問 Haribo、M&M’s、Mars 等糖果品牌，店主回應：「Nee... ook niet... Mars? Nope」，英文單字作為最後一句近乎無奈的回答自然滑入對話。這反映休閒荷蘭語（特別是年輕一代）的普遍習慣：在母語對應詞旁，順手插入 nope、yep、oké 等簡短英語填充詞與應答詞——可見英語已如何深度滲透日常荷蘭語口語。
Addo & Nick↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.6%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
89.4%
前 1,000 名
93.6%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
85.1%
前 1,000 名
95.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
autodrop
1×
超出前 5,000 名
Dutch candy brand
haribo
1×
超出前 5,000 名
gummy candy brand
nope
1×
超出前 5,000 名
no, not at all
snoep
1×
超出前 5,000 名口語常見
candy
mars
1×
前 5,000 名口語常見
chocolate bar
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。