تدريب على الاستماع بالهولندية · A1 · مبتدئ
ما معنى كلمة **nope** في الهولندية؟
Geen snoep meer? Fijne dag nog
في هذا المقطع ستتعلم 10 كلمات، منها Hallo (مرحبًا) وsnoep (حلوى) وUiteraard (بالطبع).
من Addo & Nick على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كلمة nope الإنجليزية بمعنى «لا» غير رسمي، معتمدة رسمياً في القاموس الهولندي
انتقلت كلمة nope من الإنجليزية مباشرة إلى الهولندية اليومية، وأصبحت رسمية بما يكفي لتظهر في قائمة كلمات اتحاد اللغة الهولندية (Woordenlijst Nederlandse Taal)، مصنفة كصيغة عامية لـ «nee». وهي تأتي أخف من «nee» الجافة؛ فبدلاً من رفض قاطع، تعبر عن «لا» سريعة وعابرة، تماماً كالنبرة التي يستخدمها البائع وهو يرفض طلباً تلو الآخر لحلوى غير متوفرة.
في المقطع، يسأل الزبون عن ماركة حلوى تلو الأخرى — Haribo، M&M’s، Mars — فيرد عليه البائع: «Nee... ook niet... Mars? Nope»، لتأتي الكلمة الإنجليزية كرد أخير شبه مستسلم. وهذا جزء من عادة أوسع في الهولندية العامية، لا سيما بين المتحدثين الأصغر سناً، باللجوء إلى كلمات إنجليزية قصيرة كحشو أو إجابات (nope، yep، oké) إلى جانب نظائرها الهولندية — دليل على مدى تشابك الإنجليزية في الهولندية المنطوقة اليومية.
كلمات ستتعلمها في هذا المقطع
كل كلمة مع معناها في هذا المقطع والسطر الذي تقال فيه.
- ▶ 0:00من أكثر 2,000 كلمة شيوعًاHalloمرحبًا
“Hallo, verkopen jullie ook snoep? Uiteraard. Mooi.”
- ▶ 0:00كلمة أقل شيوعًا، خارج أكثر 5,000 كلمة شيوعًاsnoepحلوى
“Hallo, verkopen jullie ook snoep? Uiteraard. Mooi.”
- ▶ 0:00من أكثر 2,000 كلمة شيوعًاUiteraardبالطبع
“Hallo, verkopen jullie ook snoep? Uiteraard. Mooi.”
- ▶ 0:05من أكثر 5,000 كلمة شيوعًاMarsالمريخ
“Ook niet. Mars? Nope.”
- ▶ 0:05كلمة أقل شيوعًا، خارج أكثر 5,000 كلمة شيوعًاNopeكلا
“Ook niet. Mars? Nope.”
- ▶ 0:08من أكثر 5,000 كلمة شيوعًاOkéحسنًا
“Oké, wat vind jij lekker om te nemen?”
دقّقه Femke وErik، متحدثان أصليان - ▶ 0:10كلمة أقل شيوعًا، خارج أكثر 5,000 كلمة شيوعًاAutodropحلوى عرق السوس
“Autodrop vind ik wel lekker.”
دقّقه Femke وErik، متحدثان أصليان - ▶ 0:14عبارةLaat maarلا بأس، اتركه
“Laat maar.”
دقّقه Femke وErik، متحدثان أصليان - ▶ 0:15عبارةnaar huisإلى المنزل
“Ik ga naar huis.”
دقّقه Femke وErik، متحدثان أصليان - ▶ 0:15عبارةFijne dag nogأتمنى لك يومًا سعيدًا
“Fijne dag nog.”
دقّقه Femke وErik، متحدثان أصليان
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
93.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية


