Norwegian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “det er bare å” mean in Norwegian?

Dan Børge sin humoristiske masterclass i programledelse

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「Dan Børge sin humoristiske masterclass i programledelse」的一個畫面2:29

NRK Humor,來自 YouTube。 看原始影片

det er (ikke) bare åNorwegian everyday pattern

“det er bare å …” = just go ahead and …; “det er ikke bare å …” = it’s not as simple as just …

Det er bare å + infinitive is one of the most useful little frames in spoken Norwegian. It means “all you have to do is” or “just go ahead and”: det er bare å prøve, det er bare å ringe. Add ikke and it flips: det er ikke bare å means “it’s not as easy as simply …”, a way to say something takes real skill or effort.

In the clip, a comedian lists what it takes to be a circus director, then says: “Det er jo ikke bare å stå der og se veldig kjekk ut.” So the job is not just standing there looking good. The little jo makes it sound like shared knowledge. Note the word order: bare sits before å, and the verb after å stays in the infinitive. You will hear the positive version as a cheerful shrug (“så er det bare å begynne”) and the negative one as mild pushback (“det er ikke bare å slutte å røyke”).

這支短片的單字有多常見?

91.9%

的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內87.4%
在最常用的 2,000 字內91.9%
在最常用的 5,000 字內96.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App