烏克蘭文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “сподобатися” mean in Ukrainian?

Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо

A2 · 基礎穩固蘇爾日克自然語速
影片「Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо」的一個畫面3:08

Accord-tour - vacation, travelling, tours, reviews,來自 YouTube。 看原始影片

сподобатися (spodobatysia)Ukrainian verb of liking

Сподобатися means “to appeal to”: the person who likes goes in the dative, the thing liked is the subject.

Сподобатися is how Ukrainian says “to like”, but it works backwards from English. The thing liked is the subject and agrees with the verb; the person who likes goes in the dative: мені сподобався карнавал (the carnival pleased me). It is perfective, a liking that happened. The imperfective partner is подобатися.

In the clip the tourist says: «Сподобався клімат, сподобалась Ніцца сама, сподобались пейзажі». Each verb agrees with what was liked: сподобався (masculine, climate), сподобалась (feminine, Nice), сподобались (plural, landscapes). The speaker mixes Russian and Ukrainian here (Russian понравилось elsewhere), but the Ukrainian forms are the ones to learn. Use мені, тобі, їй, йому before it: Йому сподобався сир.

這支短片的單字有多常見?

69.5%

的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內60.3%
在最常用的 2,000 字內69.5%
在最常用的 5,000 字內85.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App