烏克蘭文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “чортові пальці” mean in Ukrainian?

Виставка корисних копалин у Житомирському краєзнавчому музеї

B2 · 進階話題也能聊標準烏克蘭語自然語速
影片「Виставка корисних копалин у Житомирському краєзнавчому музеї」的一個畫面1:54

Суспільне Житомир,來自 YouTube。 看原始影片

чортові пальці (chortovi palci)Folk name for a fossil

Чортові пальці, literally «devil’s fingers», is the folk name for belemnite fossils.

Чортові пальці (literally «the devil’s fingers») is the folk name for белемніти, the bullet-shaped fossils of an extinct squid-like animal that you find in chalk and clay. Ukrainians gave the stones a devilish nickname long before anyone knew what they were. Another folk name is пальці святого Петра, «St Peter’s fingers».

In the clip, a museum curator in Zhytomyr lists new exhibits: нафта, нумуліти and белемніти, «їх ще називають чортові пальці». Note the pattern: the scientific name from Greek, then the folk one introduced with «їх ще називають» («they are also called»), a handy way to give a nickname in Ukrainian. Folklore also called such fossils громовиці, because people thought they were thunderbolts stuck in the ground.

這支短片的單字有多常見?

80%

的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內68.9%
在最常用的 2,000 字內80%
在最常用的 5,000 字內93.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App