印尼文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

馬來西亞的「Dato' Sri」是什麼意思?

Rossa cerita konser 25 tahun dan nyanyi 25 lagu

B2 · 進階話題也能聊標準印尼語快速母語語速
影片「Rossa cerita konser 25 tahun dan nyanyi 25 lagu」的一個畫面3:55

Hot TV,來自 YouTube。 看原始影片

Dato' Sri榮譽頭銜 · 馬來西亞

馬來西亞高階榮譽頭銜;稱呼時必須加上頭銜,不可直呼其名

這段馬來西亞電台訪問的主角是 Dato' Sri Rossa,前面的前綴並非她名字的一部分,而是頭銜。Dato' Sri(也寫作 Datuk Seri)是馬來西亞的高階榮譽,由州統治者或皇室頒授,有點像騎士頭銜。獲封後,稱呼對方時必須用 Dato' Sri,不能只叫「Rossa」。

馬來西亞非常重視 gelar(頭銜),且有嚴格的等級階序:大約以 Tun 為最高,其次是 Tan Sri,再來是 Dato' Sri / Datuk Seri,然後是 Datuk。你在馬來西亞媒體和場合會不斷聽到這些頭銜,認得 Dato' 和 Tan Sri 就能馬上知道對方是受封榮譽,而非單純叫名字。

你會在哪裡聽到這句話

  • In Malaysian TV, radio, and entertainment news
  • At Malaysian award ceremonies and official functions
  • Addressing VIPs, celebrities, and business leaders in Malaysia
  • Alongside the title ladder Tun, Tan Sri, Datuk
  • Any time a Malaysian name carries a royal-conferred gelar

這支短片的單字有多常見?

82.4%

的字詞落在印尼文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內68.9%
在最常用的 2,000 字內82.4%
在最常用的 5,000 字內89.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App