Adidas Samba: Original vs. Deichmann-Version im Test

Co znamená „Einlegesohle“ v němčině?

Při porovnání skutečných Adidas Samby s levnějším napodobením test zkontroluje i Einlegesohle. Slovo se skládá zřetelně: einlegen znamená „vložit něco do něčeho“ (jako při vrstvování ingrediencí do jídla) a Sohle je „podklad“. Einlegesohle je tedy volný vnitřní podklad vložený do boty – na rozdíl od Laufsohle, tedy vnější podkladu, který se dotýká země.

Německá slovní zásoba kolem bot se skládá stejným způsobem: Laufsohle (vnější podklad, od laufen, „chodit/běhat“), Fersenfuter (potah paty, od Ferse, „pata“, a Futter, „potah/výplň“). Jakmile víte, že Sohle znamená „podklad“, můžete si odhadnout většinu ostatních částí – užitečné příště, když vám prodejce bude vyčítat části boty v němčině.