Adidas Samba: Original vs. Deichmann-Version im Test

Що означає «Einlegesohle» німецькою?

У цьому тесті порівнюють оригінальний Adidas Samba з дешевшою копією і перевіряють, зокрема, Einlegesohle. Слово складається прозоро: einlegen — це «кладти/вкладати щось у щось» (наприклад, шарувати інгредієнти у страву), а Sohle — «підошва». Отже, Einlegesohle — це вкладина, вкладену підкладку, яку кладуть усередину черевика — на відміну від Laufsohle, зовнішньої підошви, що стикається з землею.

Німецька лексика на тему взуття будується за тим самим принципом: Laufsohle (підошва, від laufen — «ходити/бігати»), Fersenfutter (підкладка п'ятки, від Ferse — «п'ятка» і Futter — «підкладка/набивка»). Якщо ви знаєте, що Sohle — це «підошва», більшість інших слів можна вгадати — це корисно, коли продавець перелічує деталі черевика німецькою.