Adidas Samba: Original vs. Deichmann-Version im Test

Was bedeutet „Einlegesohle“ auf Deutsch?

Beim Vergleich eines echten Adidas Samba mit einer günstigeren Kopie wird unter anderem die Einlegesohle geprüft. Das Wort baut sich transparent auf: einlegen heißt „etwas in etwas hineinlegen“ (wie Zutaten in ein Gericht schichten), und Sohle bedeutet „Sohle“. Eine Einlegesohle ist also die lose Innensohle, die man in den Schuh legt – im Gegensatz zur Laufsohle, der Außensohle, die den Boden berührt.

Deutsches Schuhvokabular funktioniert durchgängig nach demselben Prinzip: Laufsohle (Außensohle, von laufen, „gehen/laufen“), Fersenfutter (Fersenfutter, von Ferse, „Ferse“, und Futter, „Futter/Auspolsterung“). Wenn man Sohle als „Sohle“ kennt, lassen sich die meisten weiteren Teile erschließen – nützlich, wenn Verkäufer beim nächsten Schuhkauf die Bestandteile auf Deutsch aufzählen.