Adidas Samba: Original vs. Deichmann-Version im Test

**die Einlegesohle** Almanca’da ne anlama gelir?

Bu testte orijinal bir Adidas Samba ile daha ucuz bir benzetesi karşılaştırılıyor ve die Einlegesohle diğer parçalarla birlikte inceleniyor. Kelime şeffaf bir şekilde kurulmuş: einlegen demek bir şeyi bir şeyin içine koymak/yerleştirmek (mesela malzemeleri bir tabağa katman katman koymak gibi), Sohle ise taban demek. Einlegesohle bu yüzden ayakkabının içine konan, dıştan temas eden Laufsohle'den (dış taban) farklı olarak çıkarılabilir iç taban demektir.

Almanca ayakkabı kelimeleri aynı mantıkla yığılır: Laufsohle (dış taban, laufen yani yürümek/koşmak fiilinden), Fersenfutter (patik astarı, Ferse yani patik ve Futter yani astar/doldurma kelimelerinden). Sohle = taban demek biliyorsan gerisini neredeyse tahmin edebilirsin — bir satıcı ayakkabının parçalarını Almanca sıraladığında işine yarayacak bir bilgi.