Jak se řekne rozměry ve francouzštině — „de long“ nebo „de longueur“?

Když chcete uvést rozměr, francouzština dává číslo na první místo a za něj přídavné jméno uvedené předložkou de: une table de 180 centimètres de long, 80 centimètres de large, 75 centimètres de haut. Přídavné jméno se nikdy neshoduje — zůstává long, large, haut bez ohledu na rod podstatného jména. Podstatná jména longueur, largeur a hauteur sice existují, ale pro obyčejné rozměry lidé používají právě tu krátkou přídavnou formu.

Na stejné místo můžete dosadit i další přídavná jména: deux mètres de profond (hluboký), trois centimètres d’épais (tlustý). Když se ptáte na rozměr, věta změní podobu: quelle est la longueur ? nebo, jak to znělo v této rozhovoru v obchodě s nábytkem, úplně hovorově c’est quoi, la longueur ? Ještě jeden výraz ze scény: une table extensible, rozkládací stůl — to je běžné slovo pro stůl s přídavnou deskou.