Comment dire les dimensions en français — « de long » ou « de longueur » ?

Dialogue chez le marchand de meubles

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 French exercices d’écoute · Français de France · Pensé pour les débutants

💡 Le savais-tu ?
de long, de large, de haut
Motif de mesure en français
comment le français donne les dimensions : 180 cm de long, pas de longueur

Pour donner une taille, le français place le nombre d’abord, puis un adjectif introduit par de : une table de 180 centimètres de long, 80 centimètres de large, 75 centimètres de haut. L’adjectif ne s’accorde jamais — il reste long, large, haut quel que soit le nom. Les noms longueur, largeur et hauteur existent aussi, mais pour une mesure simple, c’est la forme courte de l’adjectif qu’on utilise vraiment.

Le même emplacement accepte d’autres adjectifs : deux mètres de profond, trois centimètres d’épais. Pour demander la mesure, la phrase change de forme : quelle est la longueur ? ou, comme dans cet échange chez le marchand de meubles, le très oral c’est quoi, la longueur ? Un dernier mot à retenir de la scène : une table extensible, une table extensible — le mot courant pour une table avec une rallonge.

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en French exercices d’écoute est-il courant ?

89.2%
des mots figurent parmi les 2 000 mots français les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie du français courant et fréquent.

Fréquence générale en français

66.7%
Top 1 000
89.2%
Top 2 000
99%
Top 5 000

Fréquence orale en français

80.9%
Top 1 000
95.5%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en français parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.

canapés
1×
Rare / hors du top 5 000
sofa, couch
extensible
1×
Rare / hors du top 5 000
extendable, fold-out
mh
1×
Rare / hors du top 5 000
hmm
largeur
1×
Top 5 000
width

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · Lexique 3.83 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

Explore les clips compréhensibles en Français de France sur Reelang

Hub français