Jak se zeptat na věk v italštině?

Když se chcete v italštině zeptat na věk, řeknete „Quanti anni hai?“ – doslova „Kolik let máte?“ Italština věk chápete jako něco, co vlastníte, a proto používá sloveso „mít“ (avere), kde angličtina používá „být“. Odpovídáte tedy ve stejném vzoru: „Ho vent’anni“ – „Mám dvacet let.“ Pamatujte na to a vyhnete se běžné chybě začátečníků, kteří říkají „I am twenty years“, což v italštině zní divně.

Klíčové slovo je „hai“, forma „ty“ slova avere (mít); pro sebe řeknete „ho“ (mám). Takže: „Quanti anni hai?“ – „Ho 19 anni, e tu?“ – „Ho vent’anni.“ Všimněte si „vent’anni“: venti (dvacet) ztrácí před anni konečné i, což se píše s apostrofem. Stejný princip platí v několika jazycích – francouzsky „j’ai vingt ans“, španělsky „tengo veinte años“ – takže jakmile jeden znáte, vzor přenesete. Ve videu se dva lidé poznávají a projíždějí základy – jména, pak „Quanti anni hai? Ho 19 anni, e tu? Ho vent’anni“ – čistý model pro výměnu věku při prvním setkání. Mírnější, formálnější verze vymění hai za ha: „Quanti anni ha?“