كيف تسأل عن العمر بالإيطالية؟
Presentarsi e salutare in italiano per principianti
A1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية · مختار للمبتدئين
لسؤال شخص عن عمره بالإيطالية، تقول «Quanti anni hai?» — أي حرفيًا: «كم سنة تملك؟»؛ فالإيطالية تعامل العمر كشيء تمتلكه، وتستخدم فعل «التملك» (avere)، بينما الإنجليزية تستخدم فعل «الكينونة». لذا الجواب يتبع النمط نفسه: «Ho vent’anni» — «أملك عشرين سنة». احفظ هذه القاعدة وستتجنب زلة المبتدئين الشائعة بقول «أنا عشرين سنة»، التي تبدو غريبة على الأذن الإيطالية.
الكلمة المفتاحية هي «hai»، صيغة «أنت» من فعل avere (يملك)؛ أما لنفسك فتقول «ho» (أملك). إذن: «Quanti anni hai?» — «Ho 19 anni, e tu?» — «Ho vent’anni.» لاحظ «vent’anni»: كلمة venti (عشرون) تحذف حرف i الأخير قبل anni، وتكتب بأبستروف. عدة لغات تفعل ذلك — الفرنسية («j’ai vingt ans») والإسبانية («tengo veinte años») تستخدمان «تملك» للعمر أيضًا، فإذا عرفت إحداها انتقلت للنمط بسهولة. في المقطع يلتقي شخصان ويمران على الأساسيات — الأسماء، ثم «Quanti anni hai? Ho 19 anni, e tu? Ho vent’anni» — مما يجعله نموذجًا نظيفًا لتبادل الأعمار عند التعارف الأول. وهناك صيغة ألطف وأكثر رسمية تستبدل hai بـ ha: «Quanti anni ha?»
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟
التواتر في الإيطالية عمومًا
التواتر في الإيطالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.