İtalyanca’da yaşı nasıl sorsanız?

İtalyanca’da yaşı sormak için “Quanti anni hai?” dersiniz — kelime kelime “Kaç yılın var?” İtalyanca yaşınızı sahip olduğunuz bir şey olarak algılar, bu yüzden “sahip olmak” fiilini (avere) kullanırken İngilizce “olmak” fiilini kullanır. Cevap da aynı kalıbı izler: “Ho vent’anni” — “Yirmi yılım var.” Bunu aklınızda tutarsanız, “Yirmi yaşındayım” demek yerine “Yirmi yılım var” diyerek, İtalyanca kulaklarına tuhaf gelen yaygın başlangıç hatasından kaçınmış olursunuz.

Anahtar kelime “hai”, avere (sahip olmak) fiilinin “sen” formudur; kendiniz için “ho” (benim ...ım var) dersiniz. Yani: “Quanti anni hai?” — “Ho 19 anni, e tu?” — “Ho vent’anni.” “Vent’anni” ifadesine dikkat edin: venti (yirmi), anni önünden gelince sondaki i’yi düşürür ve kesme işaretiyle yazılır. Birkaç dil bunu yapar — Fransızca (“j’ai vingt ans\)) ve İspanyolca (”tengo veinte años\)) da yaş için “sahip olmak” kullanır, bu yüzden birini biliyorsanız kalıp aktarılır. Kliptte iki kişi tanışıp temel bilgileri — isimler, sonra “Quanti anni hai? Ho 19 anni, e tu? Ho vent’anni” — sorup cevaplıyor, bu da ilk tanıştığınızda yaş paylaşımı için temiz bir model oluşturuyor. Daha nazik, resmi bir versiyon “hai” yerine “ha” kullanır: “Quanti anni ha?”