Come si chiede l’età in italiano?

Per chiedere l’età in italiano si dice «Quanti anni hai?» — letteralmente «Quanti anni hai?». L’italiano tratta l’età come qualcosa che si possiede, usando il verbo avere, mentre l’inglese usa «be». Di conseguenza la risposta segue lo stesso schema: «Ho vent’anni» — «Ho vent’anni». Tienilo a mente ed eviterai l’errore tipico del principiante che dice «Sono vent’anni», che suona strano a orecchie italiane.

La parola chiave è «hai», la forma della seconda persona di avere; per sé si usa «ho» (io ho). Quindi: «Quanti anni hai?» — «Ho 19 anni, e tu?» — «Ho vent’anni». Nota «vent’anni»: venti perde la i finale davanti ad anni, scritta con l’apostrofo. Lo stesso accade in altre lingue — francese («j’ai vingt ans») e spagnolo («tengo veinte años») usano «avere» per l’età, quindi se ne conosci una lo schema si trasferisce. Nel video due persone si conoscono e passano in rassegna le basi — nomi, poi «Quanti anni hai? Ho 19 anni, e tu? Ho vent’anni» — offrendo un modello pulito per scambiarsi l’età al primo incontro. Una versione più formale e gentile sostituisce hai con ha: «Quanti anni ha?»